-
1 радоваться чужому несчастью
General subject: gloat over another's misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > радоваться чужому несчастью
-
2 радоваться чужому несчастью
vgener. arañarse con los codosDiccionario universal ruso-español > радоваться чужому несчастью
-
3 gloat
1. [gləʋt] n1. любование, восхищение2. радость ( по поводу чужого несчастья); злорадство2. [gləʋt] v (тж. gloat over)1. смотреть с восхищением, с вожделениемthe miser gloated over his gold - скряга радовался, глядя на своё золото
2. радоваться ( чужому несчастью); злорадствовать; торжествоватьhe gloated quietly at the thought that... - он тихо /втайне/ злорадствовал при мысли, что...
he was gloating over his success - он торжествовал по поводу своего успеха
-
4 bañarse en agua rosada
-
5 gloat
[gləʊt]Общая лексика: внутренне ликовать, восхищение, злорадство, злорадствовать, любование, любоваться, пожирать глазами, радость (по поводу чужого несчастья), с вожделением, смотреть с восхищением, тайно злорадствовать, торжествовать, радоваться (чужому несчастью) -
6 gloat over another's misfortune
Общая лексика: радоваться чужому несчастьюУниверсальный англо-русский словарь > gloat over another's misfortune
-
7 радоваться
1) General subject: be joyful, chuckle (чему-л. - over), exult, gloat (чужому несчастью), hug, huggle, jubilate, rejoice, to be excited at (with, smth.) (относиться с энтузиазмом к, чему-л.), to be joyful, to be joyous, tread upon air, walk upon air, be glad, kick up heels, look forward, rejoice at (чему-л.), rejoice in (чему-л.), take delight in smth., cheer about, revel2) Obsolete: gladden3) Poetical language: joy5) Jargon: cut a rusty, get bang out of, rage6) Graphic expression: dance on air8) Taboo: reveled -
8 شمت
شَمِتَп. Iа شَمَاتَةٌзлорадствовать, радоваться чужому несчастью (بـ) -
9 شَمِتَ
Iаشَمَاتَةٌзлорадствовать, радоваться чужому несчастью (بـ); -
10 εφηδομαι
радоваться (чужому несчастью), злорадствовать(τινι Xen., Plut.)
Θηβαίοις ἐφησθῆναι παθοῦσιν Dem. — возликовать по поводу страданий фиванцев -
11 boire du lait
1) наслаждаться, упиваться... Il reprit: - Nous disposons de ressources... de ressources assez considérables d'ailleurs... Je buvais du petit lait. Cet aveu! (P. Cautrat, Paris, porte à porte.) —... Затем коадъютор вновь заговорил: - Мы располагаем средствами... да, да, очень крупными средствами. Я наслаждался. Вот это признание!
2) радоваться чужому несчастью, злорадствовать -
12 s'abreuver des larmes de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'abreuver des larmes de qn
-
13 male
-
14 arañarse con los codos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > arañarse con los codos
-
15 карасанатай
ненавистник, человек, радующийся чужому несчастью. -
16 табалау
злорадствовать, радоваться чужому несчастью -
17 ne·perceptebl·a
недоступный восприятию, не воспринимаемый, неощутимый \ne{·}percept{}ebl{·}a {}em{·}a неофиц. форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «невосприимчивый» и представляющаяся нам крайне сомнительной, т.к. в сочетаниях типа «невосприимчивый к математике» (= ne inklina al matematiko, nekapabla pri matematiko), «невосприимчивый к болезни» (= imuna kontraŭ malsano), «невосприимчивый к чужому несчастью» (= indiferenta antaŭ fremda malfeliĉo, indiferenta rilate fremdan malfeliĉon) данная форма неприемлема; по-видимому, она является результатом некритического калькирования соответствующего русского слова. -
18 bañarse en agua rosada
1) ликовать, не помнить себя от радости2) радоваться чужому несчастью, злорадствовать
См. также в других словарях:
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Сердобольный — I м. разг. Тот, кто испытывает сочувствие чужому горю, несчастью. II прил. Сочувствующий чужому горю, несчастью; сострадательный, отзывчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сердобольный — I м. разг. Тот, кто испытывает сочувствие чужому горю, несчастью. II прил. Сочувствующий чужому горю, несчастью; сострадательный, отзывчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Загадочная кожа — Mysterious Skin … Википедия
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Кольцов — (Алексей Васильевич) знаменитый поэт. Род. в Воронеже 2 октября 1808 г. Отец его, Василий Петрович, принадлежал к почтенному мещанскому роду, занимался прасольством, т. е. скупкой и продажей скота, слыл в своей округе зажиточным и честным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕРДОБОЛЬНЫЙ — СЕРДОБОЛЬНЫЙ, сердобольная, сердобольное; сердоболен, сердобольна, сердобольно (разг.). Сострадательный, искренне сочувствующий чужому горю, несчастью. Сердобольная старушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сердобольно — нареч. качеств. разг. Сочувствуя чужому горю, несчастью; сострадательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой